Menu: Home :: go to Journal :: switch to Russian :: switch to English
You are here: all Journals and Issues→ Journal→ Issue→ Article

XIAO SAN AND THE ORIGIN OF REVOLUTIONARY LITERATURE OF CHINA

Annotation

Literary work of famous Chinese revolutionary and poet, the author of Chinese text of “The Internationale” Xiao San is considered. The main theme of his creative work was revolutionary and national liberation struggle of Chinese people. Basing on archive materials which were not published yet, analysis of his creative work and memoires of contemporaries, the personal way of becoming of Xiao San as a revolutionary poet and writer, the growth of his self-cognition under the influence of Soviet proletarian literature and active work in cultural life of the Soviet Union in 20-30-s of XX century are viewed. It is proved that new literature is considered as a part of revolutionary deed, being effective mean of propaganda both in the USSR and in China; the translation, literal and enlightener activity of Xiao San and the influence made on the arise in China of new revolutionary literature, mainly translating the Soviet authors, firstly of all, V.V. Mayakovsky. The research is interesting from point of view of literature development of this period and from the position of Soviet-Chinese relations thinking both in the context of socialistic revolutionary movement and interaction of two communist parties and the history public diplomacy and cultural contacts.

Keywords

Xiao San; Emi Xiao; Chinese revolution; Chinese revolutionary literature

Full-text in one file

Download

UDC

821.581

Pages

53-58

References

1. Cherkasskiy L.E. Novaya kitayskaya poeziya (20–30-e gg.). M., 1972. 2. Tsvetko A.S. Sovetsko-kitayskie kul'turnye svyazi. M., 1974. 3. RGASPI (Rossiyskiy gosudarstvennyy arkhiv sotsial'no-politicheskoy istorii). F. 495. Op. 225. Ed. khr. 96. 4. Pantsov A.V. Mao Tszedun. M., 2007. 5. Istoriya Kitaya s drevneyshikh vremen do na-chala XXI v.: v 10 t. M., 2013. T. 7. 6. Pantsov A.V. Den Syaopin. M., 2013. 7. Istoriya lyubvi Emi i Evy Syao // Inostrannaya literatura. 2014. № 6. 8. Spichak D.A. Istoriya podgotovki kadrov kitayskoy kompartii i gomin'dana v moskovskikh uchebnykh tsentrakh kominterna: tseli, metody, rezul'taty (1921–1939 gg.). M., 2010. 9. Syao Emi. Izbrannoe (Stikhi). M., 1954. 10. Eva Siao. China: mein Traum, mein Leben. Bergisch Gladbach, 1990. 11. Pozhilov I.E. Politika otkrytosti v kontseptsii “kitayskogo sotsializma” Chzhu De // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya Gumanitarnye nauki. Tambov, 2011. Vyp. 12 (104). S. 361-366. 12. Cherkasskiy L.E. Mayakovskiy v Kitae. M., 1976. 13. Pervyy Vsesoyuznyy s"ezd sovetskikh pisateley 1934. Stenograficheskiy otchet. M., 1934. 14. Cherkasskiy L.E. Kitayskaya poeziya voennykh let. 1937–1949. M., 1980.

Received

2016-02-11

Section of issue

Studies of literature

Для корректной работы сайта используйте один из современных браузеров. Например, Firefox 55, Chrome 60 или более новые.