Menu: Home :: go to Journal :: switch to Russian :: switch to English
You are here: all Journals and Issues→ Journal→ Issue→ Article

TO THE PROBLEM OF TEXTUAL CRITICISM OF “STORY OF KILLING ANDREW THE PIOUS”: CHRONOLOGICAL PROBLEMS OF TWO EDITED VARIANTS OF STORY AND ESTIMATION OF AUTHOR’S IMPLEMENTATION - ARCHITECT KUZMISHCHE OF KIEV IN THE VARIANTS OF STORY’S TEXT

Annotation

The author’s style of Kiev architect and gold worker Kuzmishche of Kiev, who is considered to be the author of “Story of Killing Andrew the Pious” is viewed. Components of Kuzmishche of Kiev’s style are defined and the hypothesis that the author of “Story” Kuzmishche of Kiev is also the translator of three stories of Musin-Pushkin notebook, the author of “The Tale of Igor’s Campaign” and the author of short short story of Radziwill Chronicle is presented. It is proved that in textual criticism of “Story of Killing Andrew the Pious” three objects are revealed: according to Laurentian Chronicle, Radziwill Chronicle, Moscow-Academician List of Suzdal Chronicle, coinciding with the text of Radziwill Chronicle and according to the “Story” of Chronicler of Pereslavl-Suzdal. It is established that the problem of textual criticism of the “Story”, particularly in the history of its short redaction there are materials which were not interesting for scientists. This is the news of Andrew the Pious’s murder. The idea, that the short Laurentian redaction of the “Story” belongs to Kuzmishche of Kiev himself, is stated. The adding of extensive Hypatian redaction of the “Story” according to the Hypatian Chronicle probably were made later. It is possible that they were made by the apprentice of Kuzmishche of Kiev as of the evidence and participant of the events at the end of May in 1174 in Vladimir and Bogolyubovo and the corrections were made by Kuzmishche of Kiev himself in the written text with the help of special methods (the picture of himself in third person singular).

Keywords

textual criticism; chronologization; “Story of Killing Andrew the Pious”; author’s style; architect of Kiev; Kuzmishche of Kiev

Full-text in one file

Download

UDC

881/886

Pages

5-13

References

1. Kolesov V.V. Povest' o ubienii Andreya Bogolyubskogo [Story of Killing Andrew the Pious]. Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevney Rusi. Vyp. 1 (XI – pervaya polovina XIV v.) [The Dictionary of Scribe and Book-Learning of Ancient Russia. Issue 1 (XI – first half of the XIV century)]. Leningrad, Nauka Publ., 1987, pp. 365-367. (In Russian). 2. Rybakov B.A. Russkie letopistsy i avtor «Slova o polku Igoreve» [Russian Chronicle and the Author of “The Tale of Igor’s Campaign”]. Moscow, Nauka Publ., 1972. (In Russian). 3. Burykin A.A. Kievskiy zodchiy Kuz'mishche Kiyanin – avtor «Slova o polku Igoreve»? [Was Architect Kuzmishche of Kiev “The Tale of Igor’s Campaign” author?]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N.A. Nek-rasova – Vestnik of Nekrasov Kostroma State University, 2016, vol. 22, no. 1, pp. 121-129. (In Russian). 4. Inkov A.A. Letopisets Pereyaslavlya Suzdal'skogo. Predislovie, perevod, kommentariy [Chronicler of Pereyaslavl-Suzdal. Preface, Translation, Comments]. Moscow, Moscow Humanitarian University, 2016, 296 p. (In Russian). 5. Obolenskiy K.M. Letopisets Pereyaslavlya Suzdal'skogo, sostavlennyy v nachale XIII veka [Chronicler of the Principality of Pereyaslavl-Sizdal, made at the beginning of XIII century]. Moscow, University typography, 1851, 113 p. (In Russian).

Received

2017-01-10

Section of issue

Linguistics

Для корректной работы сайта используйте один из современных браузеров. Например, Firefox 55, Chrome 60 или более новые.