Пристатейный список литературы в романском алфавите, озаглавленный как REFERENCES, составляется в порядке, полностью идентичном русскоязычному варианту с аналогичной нумерацией. References помещается после списка литературы на кириллице.References должен быть оформлен согласно следующим правилам.
Требования и правила оформления References
– представлять в References описание журнала только в транслитерированном варианте (без перевода) недопустимо;
– при описании изданий без авторов (сборников, коллективных монографий) допускается вместо авторов писать одного, максимум двух редакторов издания;
– для неопубликованных документов можно делать самое короткое название с указанием в скобках (unpublished), если оно имеет авторство (для учета ссылок автора), либо просто “Unpublished Source” или “Unpublished Report” и т.д., если авторство в документе отсутствует;
– так как русскоязычные источники трудно идентифицируются зарубежными специалистами, необходимо в описаниях оригинальное название источника выделять курсивом, как в большинстве зарубежных стандартов;
– если описываемая публикация имеет doi, его обязательно надо указывать в описании в References;
– нежелательно в ссылках делать произвольные сокращения названий источников. Это часто приводит к потере связки, так как название может быть не идентифицировано;
– все основные выходные издательские сведения (в описаниях журнала: обозначение тома, номера, страниц; в описаниях книг: место издания – город, обозначение издательства (кроме собственного непереводного имени издательства, оно транслитерируется)) должны быть представлены на английском языке;
– в описаниях русскоязычных учебников, учебных пособий не надо указывать тип изданий;
– в выходных данных публикаций в ссылках (статей, книг) необходимо указывать количество страниц публикации: диапазон страниц в издании указывается “pp.” Перед страницами; количество страниц в полном издании (книге) – указывается как “p.” после указания количества страниц;
– перевод заглавия статьи или источника берется в квадратные скобки;
– одна публикация описывается в списке литературы один раз, независимо от того, сколько раз в тексте публикации был упомянут источник;
– если книга в списке литературы (в любом варианте – основном или в References) описывается полностью, тогда в описании должен быть указан полный объем издания, независимо от того, какие страницы издания были процитированы в тексте; исключение составляют случаи, когда используются отдельные главы из книги; в этом варианте в списке литературы дается описание главы, с указанием страниц “от-до”;
– для транслитерации необходимо использовать системы автоматического перевода кириллицы в романский алфавит; не делать транслитерацию вручную;
– для журналов, издающихся на русском и английском языках, ссылка дается на английскую версию журнала.
Правила транслитерации
На сайте http://translit.net/ru можно бесплатно воспользоваться программой транслитерации русского текста в латиницу. Для этого, выбрав вариант системы Board of Geographic Names (BGN), мы получаем изображение всех буквенных соответствий.
Примеры ссылок на различные виды публикаций
Описание статьи из журналов:
Sedykh I.A., Smetannikova A.M. Parametricheskaya identifikatsiya okrestnostnoy modeli s pomoshch'yu geneticheskogo algoritma i psevdoobrashcheniya [Parametric identification of neighborhood model using genetic algorithm and pseudo-inversion]. Interaktivnaya nauka – Interactive Science, 2017, vol. 4, no. 14, pp. 113-116. (In Russian).
Arutyunov A.V., Greshnov A.V., Lokoutsievskii L.V., Storozhuk K.V. Topological and geometrical properties of spaces with symmetric and nonsymmetric f-quasimetrics. Topology and Its Applications, 2017, vol. 221, pp. 178-194.
Описание статьи из электронного журнала:
Nogin V.A., Gil A.V. Kompleksnye stepeni odnogo differentsial'nogo operatora, svyazannogo c operatorom Shredingera [Complex powers of a differential operator related to the Schrodinger operator]. Vladikavkazskiy matematicheskiy zhurnal – Vladikavkaz Mathematical Journal, 2017, vol. 19, no. 1,
pp. 18-25 (In Russian). Available at: http://www.vmj.ru/articles/2017_1_3.pdf (accessed 28.02.2017).
Описаниестатьи c DOI:
Gorbacheva A.V. Nepreryvnost' mery-mnozhitelya Lagranzha iz printsipa maksimuma dlya zadachi optimal'nogo upravleniya s fazovymi ogranicheniyami tipa ravenstv i neravenstv v usloviyakh slaboy regulyarnosti ekstremal'nogo protsessa [The continuity of the measure Lagrange-multiplier from the maximum principle for an optimal control problem with equality and inequality state constraints under weak regularity conditions of the extremal process]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya Estestvennye i tekhnicheskie nauki – Tambov University Reports. Series: Natural and Technical Sciences, 2016, vol. 21, no. 1, pp. 28-39. (In Russian). DOI: 10.20310/1810-0198-2016-21-1-28-39
Описание статьи из продолжающегося издания (сборника трудов):
Pavlova N.G. O primenenii teorii nakryvayushchikh otobrazheniy k issledovaniyu ekonomiko-matematicheskikh modeley [On the application of the theory of covering maps to the study of economic and mathematical models]. Trudy Matematicheskogo tsentra imeni N.I. Lobachevskogo [Proceedings of the Mathematical Center named after N.I. Lobachevsky]. Kazan, 2017, vol. 54, pp. 287-290. (In Russian).
Описание материалов конференций:
Perov A.I., Kostrub I.D., Avdeeva O.I. Priznaki asimptoticheskoy ustoychivosti [Principles of asimptotical stability]. Materialy Mezhdunarodnoy konferentsii, posvyashchennoy 95-letiyu Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta «Aktual'nye problemy prikladnoy matematiki, informatiki i mekhaniki» [Proceedings of International Conference Dedicated to 95th Anniversary of Voronezh State University “Current Issues of Applied Mathematics, Informatics and Mechanics”]. Voronezh, 2013, pp. 21-30. (In Russian).
Sitnik S.M. Some problems in the modern theory of transmutations. International Conference in Honor of Vladimir A. Marchenko’s 90th Birthday “Spectral Theory and Differential Equations (STDE-2012)”. Kharkiv, 2012, pp. 101-102.
Здесь приведено полное описание конференции вместе с транслитерированным и переводным названием статьи. Основная часть (кроме авторов) включает: название конференции на языке оригинала (в транслитерации, если нет ее английского названия), выделенное курсивом. В квадратных скобках дается перевод названия конференции на английский язык. Выходные данные (место проведения конференции, место издания, обозначение страниц) должны быть представлены на английском языке.
Описание книги (монографии, сборника):
Borisovich J.G., Gelman B.D., Myshkis A.D., Obuhovskiy V.V. Vvedenievteoriyumnogoznachnykhotobrazheniyidifferentsial'nykhvklyucheniy [Introduction to the Theory of Multivalued Reflection and Differential Inclusion]. Moscow, Book House “Librokom” Publ., 2011, 226 p. (In Russian).
Korobeynik Y.F., Kusraev A.G. (eds.).Issledovaniya po sovremennomu analizu i matematicheskomu modelirovaniyu [Investigations on Modern Analysis and Mathematical Modeling]. Vladikavkaz, 2008, 384 p. (In Russian).
Balan V., Neagu M. Jet Single-Time Lagrange Geometry and Its Applications. New York, John Wiley&Sons, Inc., 2011, 430 p.
Описание интернет-ресурса:
World Energy Outlook 2016, International Energy Agency. Available at: http://www.worldenergyoutlook.org/publications/weo-2016/ (accessed 16.01.2018).
Описание диссертации или автореферата диссертации:
Zakalyukin I.V. Osobennosti uravneniy dinamiki nekotorykh negolonomnykh sistem i neyavnye differentsial'nye uravneniya: avtoref. dis. … kand. fiz.-mat. nauk [Features of the Equations of Dynamics of Some Aholonomic Systems and Implicit Differential Equations. Cand. phys.-math. sci. diss. abstr.]. Moscow, 2010. (In Russian).
